有关“哈尔滨”的清代黑龙江将军衙门满文档案

当大家走进哈尔滨建筑艺术博物馆( 圣索菲亚教堂)内,参观里面的有关哈尔滨市历史图片展览。当大家看到挨近门口的第一块展板时。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

介绍“哈尔滨”这个地名最初来源于清·同治年间黑龙江将军衙门满文档案。这个篇满文档案里的满文用国际上通用的穆林德夫满文转写系统写成:“mergen erke” duleke aniya iremleme weilehe. jahvdai be halbin sere bade tuweri hetumbuhe. ere aniya gajime isinjiha seme . salibuha emu baita……

翻译成大致汉语意思是:墨尔根 去年航事 船只在哈尔滨冬天驻扎 今年挽回,折合这件事……

另:哈尔滨市满族联谊会新一期满语学习班2015年9月13日开课!欢迎社会各界朋友报名!年龄不限,民族不限。

时间:9月13日起,每周日12:00~16:30(共15课时)

地点:香坊老年大学(哈尔滨市香坊区永吉家园14号)乘17、21、22、59、68、69、70、77、115、117、103、108等公交线路,至“红旗大街”站下车。

Tel:13009703244

新浪微博:@哈尔滨满语班

刘冬明@harbin

本人经历一张白水

相关推荐

我们院与《滚滚红尘》

“起初不经意的你,和少年不经世的我,红尘中的情缘,只因那生命,匆匆不语的胶着;想是人世间的错,和前世流传的因果, …

暂无评论

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开,必填项已用*标注。