歌曲《星》(昴)灵感来自冬季黑龙江的夜空

      <冬日恋曲> 大雪封山的时候  /好久不见你的笑涡/ 直到 / 雪兔恢复了往日的活泼/ 激动的你/挺直脊梁 / 用好不犹豫的脚步  / 踏雪而来 / 循着那条幽深的小径 / 轻轻撑着兽皮做成的滑板 / 走向心中 / 那座永不融化的雪屋(作者:二月鸟)

2010年上海世博会开幕式上,一位鹤发童颜道风仙骨的日本小老头一展歌喉,为广大中国观众带来一首《星》(昴):“阖起了双眼,心中尽茫然/啊……,散落的群星/点缀夜空指示着命运/我就要出发/脸上映着银色的星光。”
谷村新司唱的荡气回肠、心旷神怡,有一种魂牵梦萦的感觉。上海世博馆血脉贲张、全场屏声静听……

似曾相识的旋律旋律啊?这不是八十年代著名流行歌手程琳的歌曲吗?对,是程琳使《星》这首歌在中国家喻户晓,并广为传唱。

谷村新司至今创作了近七百首歌曲,但世人对歌曲“星”最为熟悉,大陆港澳台以及亚太各国人民非常喜爱,亦被改编成不同的语言版本。在华语乐坛亦翻唱最多歌曲之一,除了我们熟悉的程琳,其中有邓丽君、谭咏麟、梅艳芳、张国荣等等。

大家非常想了解《星》这首歌的创作初衷吧?据说这首歌是在谷村新司还未踏上中国的情况下,凭借自己的臆想,以中国东北地区的夜色为背景创作出来的。

而在纪念《中日和平友好条约》缔结40周年,谷村新司【38年的星】2018北京演唱会期间。

有记者问:“对于这首歌的创作灵感,网络上流传了很多版本,有的说源于您的梦境,有的说是源于一幅描绘中国北方的风景画。”

谷村新司回答:“1980年在搬家的时候,突然脑子里浮现出歌词和旋律,在歌词中描绘的风景,是我小时候闭着眼睛自己所能看到的‘风景’。”

这首歌略显悲凉,又大气恢弘,意境深刻,日本岛国地貌能产生这样的歌曲吗?真的是谷村新司在家冥想的吗?

百度版本这样说:“1980年,谷村创作《星》(SUBARU)随后进军亚洲乐坛,表示这首歌曲的灵感是来自于中国的黑龙江省--一个他所向往的地方。”

谷村新司闭着眼睛遐想的的“风景”,为何是黑龙江某地?他又为何向往那里呢?没亲身到过满洲,是否能创作出旋律优美,气势磅礴的歌曲?


谷村新司《星》(昴),即是“昂星团”,《昴》,日文发音为“斯巴鲁”,意为昴日星团的意思。我记得有一年的春节前,我和岳父行走在寒风中,我仰望星空,发现南天空偏西并列有三颗亮闪闪的星星。岳父说:“这是三星老,俗称大昴星、二昴星、三昴星,小时候我们在大辽河沙子里玩,都要拜拜三星,保佑福气!”

邓丽君和程琳版本歌词一致:“满天星光我不怕狂风/啊 星夜灿烂 伴我独行给我光明/啊 星光引路 风之语轻轻听。”日本一直仰慕中国文化,接受程度最深。昂星团里包含北半球冬季南天最为耀眼——猎户腰带三星。我国有句民谚:“三星高照,新年来到”。”其实,这三颗星每天晚上都会出现,只是冬季尤为明显,在农历除夕夜,三星在空中升至最高。

1981年8月,谷村新司随队访华,在北京工人体育馆,与中国歌手们共同开办了演唱会。随后中国各地电视台也转播了录像。谷村新司,一头长发,黑黝黝的脸庞,干瘦的体态,属于丑男类型,而过了几十年后,他出人意料地活成了“老帅哥”。 当时的中国人刚刚知道电影大师卓别林有自编、自导、自演的艺术才能。谷村新司在出场时,自我介绍说,他的歌曲多自编、自谱、自唱的,他这么一说,手里又拿一把漂亮的吉他,使中国观众耳目一新,更为叹服他在演唱歌曲《星》之前说,歌曲受到了一位曾经去过满洲北部的老人的启发。

冬季,满洲的夜空令人叹为观止。一位在满洲北部的日本人,农历除夕,他仰望璀璨星空,思念日本的恋人。昴星团像宝石镶嵌在茫茫的天空中,数不清的星星像无数一眨一眨的眼睛注视着他 ,置身异域的满洲,如星空般孤单。

雪狼刀风

陈文龙,1967年出生,黑龙江省大庆市人。高级经济师、摄影师、户外旅行者。从事教育管理工作近三十年,研究主要方向为远东近代史、中俄关系史和中东铁路历史。黑龙江省俄罗斯东欧中亚学会会员、黑龙江省哈尔滨历史文化研究会会员、哈尔滨市地方志学会会员,搜狐网大话哈尔滨专栏作家。近年来自费考察中东铁路,并在《中国文化遗产》、《中国国家地理》、《铁道知识》、《中国地名》、《华夏地理》、《环球人文地理》、《黑龙江史志》、《北国旅游》、《行友方》、《哈尔滨史志》、《黑龙江日报》、《吉林日报》、《大庆日报》、俄罗斯赤塔日报、俄罗斯效果报(周刊)等杂志报刊以及网易、新浪、搜狐、凤凰网和中国国家地理等国家主流网站,发表了大量有关中东铁路历史建筑现状调查的文字和图片。联系方式:[email protected] 13845995750

相关推荐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫,分享到朋友圈

歌曲《星》(昴)灵感来自冬季黑龙江的夜空
返回顶部

显示

忘记密码?

显示

显示

获取验证码

Close