一位老人的哈尔滨往事(下)

哈尔滨老火车站

文/絮语人生

本文为絮语人生整理其母的哈尔滨旧年往事回忆录系列文章之三

2009年是中俄建交60周年，也是中国的俄罗斯语言年。语言的交流对中俄友谊的存续与发展至关重要。从母亲童年的生活到参加工作，几十年来，在与俄罗斯人的交往过程中，无不体现出语言的魅力。

母亲的童年在快乐美好的时光中飞逝着，来不及回味来不及思忖，转眼间，就长大成人了。在成长的岁月中，始终交织着与俄罗斯朋友之间的深情厚谊。它已成为母亲生活的一部分。

生活赋予母亲很多，从结婚、生子到工作，她与俄罗斯朋友始终互相牵挂着，她们快乐着彼此的快乐，悲伤着彼此的悲伤，留下了一生不能忘却的记忆。

以下继续母亲自己的回忆… …

与俄罗斯人交往二三事

1937年姐姐考上了铁路电话局，并给了套房子（在公司街33号），是年，我们全家搬到了那里，邻居仍旧是俄罗斯人，男主人也在铁路局工作，一家三口，有一女儿Наташа(娜塔莎)光阴荏苒，转眼到了1940年，我已经18岁，准备出嫁了。俄罗斯大婶送给我一个大大的水果盘，到了结婚那天，乐队一到门前，大婶急忙跑过来，搂住我大哭，爸爸不断地擦泪，妈妈泣不成声，姐姐也在哭，直哭得我更加舍不得离开家、离不开亲人和朋友。上了车，一直哭到福泰楼饭店，如同上法场一般。写到这里，手中的这只笔真的形容不出我的感受。中俄两国人民之间那感人的一幕幕，至今仍记忆犹新。他们虽不是亲人但胜似亲人，在我心中，他（她）们永远是我的亲人。

1945年前后，一次偶然的机会，我在教堂街（今革新街）遇到了原来的邻居 Дуся 大婶，她的境况看起来很不好，我百般邀请她到家里去，她说今天不行，过几天我一定去。唉，可怜的大婶。我很清楚她不会来的。其后，我逢人便打听大婶的消息，大家都不认识她，过了半年，找到一位俄罗斯老太太，她说在文昌街小木器厂院内有一个搞家政的，但不知姓名。我抱着试试看的想法去了，果然是大婶。老人家的眼睛变得和盲人一样，一间小屋，集体厨房，屋内没有床，估计在那个小沙发上睡，我的心特别难受。过了几天，我买了二斤点心再去看望老人，她告诉我想吃鱼，不喜欢鲶鱼，我答应了。令人遗憾的是，还没来得及送去，老人就死了。这件事深深地刺痛着我，她曾经像母亲一样爱我，多年来，我一直深感愧疚，始终难以释怀，觉得对不起老人！

1946年，我去 Мельникава 大叔（Дуся 大婶的前夫）的列车段办公室，去看望叔叔。刚进门向大叔问好，老人说，把手伸过来，他握住我的手大哭起来，我清楚，叔叔是想起自己的儿女。女儿长我四岁，儿子长我两岁。女儿已不知去向，儿子吸毒，死在了上海的马路上。老人哭得很凄惨，男儿有泪不轻弹，到了这个地步，他的心早已碎了。

老人把我送到局人事科，科长是一位俄罗斯军官，高高的个子，带着一副金边梅花肩章，显得很威武。面对他口试般的问话，我一一回答了。最后他问一句，你在家做什么，我回答他，什么也没干。这位科长板着脸说，你天天嗑瓜子吗？风趣的问话使我哭笑不得。最后说，你先去三棵树工作，一个月后把你调回局里。

在回家的路上，走到博物馆时，迎面过来一个貌似蒙古人模样的军人，他狎侮地伸着手对我说，Ты моя паришня （你是我的姑娘），吓得我飞快地奔回家中，大病了一场。去三棵树工作的事便不了了之。

回忆这段历史，内心是痛苦的，对他们的思念挥之不去，始终铭刻在我的记忆中。爸爸在他们的帮助下多次调动工作，从火车站到俄罗斯小学再到铁路局，工作一次比一次好。

当我们给予别人帮助时，常常会很快遗忘。但当我们受人恩惠时，我们总是心存感激和感动，难以忘怀。

1951年，经人介绍，我到自来水公司工作，被安排到窗口，接待外来办事人员。当时哈市有部分白俄罗斯人，如南岗区沙曼屯、香坊区，养牛的居多，以卖牛奶为生。他们的用水量较大，经常与公司打交道，由于语言不通，只好请他们到公司来办理业务。在这过程中，出现过一些笑话。道里区北安街一位住户来公司，他很客气地对我说：“Знаете ли вы что （你知道吗）？你们的调查员去我家收水费，住在我隔壁的是我儿子和儿媳，他俩都上班，不在家，我告诉你们的收费员，Там сын（那是儿子），后来他们来几次都喊，сын 有没有（儿子在吗）？”这岂不成了人家的长辈了吗？当然人家有意见了。我给老人解释通了，老人当时付了款，面带笑容，满意地走了。

道里安道街住户来公司办事，许多男士女士操着俄语但相貌酷似中国人，他们言谈很有礼貌，我好奇地问他们，你们为什么不讲中国话，对方笑着说，我们是татарин（回民）。原来他们是俄罗斯人，我后悔于自己的冒失。

还有一次，我单位某技术员去一俄罗斯人家设计自来水管道时，这位主人一直在说，год 水的没有（一年没有水了），因“ год  ”与汉语的“过道”是谐音，该技术员到过道转了两圈，什么也没发现，实在搞不通，只好把该俄罗斯申请人带到公司。经我的询问，原来是一年（ год ）没水了，经过交谈，问题得以顺利解决。

文林街23号的一位俄罗斯人来公司办事，她说她是老哈尔滨人，却一句中国话不会说，我们经常来往，彼此成了朋友。一天，她问我家住哪里，我用中国字给她写了个字条，一周后她找到我家，怀里抱着一大捧白色马蹄莲，说这是周总理最喜欢的花。她用西方礼仪向我表示了感谢，我用大列巴招待了她。

家住铁岭街25号的澳大利亚人久林（她讲俄语），经常去公司办事。如水道维修、安装、缴纳水费等问题都需要找我帮她解决，有时与邻里之间的矛盾也要找我，她说因为语言不通，她不认识其他中国人，只好找我。久而久之，我们也成了朋友。一次为了感谢我，她带着点心来看望我，被我拒绝了。直到退休，我们仍有来往。

后来，我和她们失去了联系，但我依然很想念她们。

注：本文原载于絮语人生的博客，转载请联系原作者。